في هذا الزّمن المتعِب والأجواء المترعة قحطا، ليس أجمل من رؤية زهرة تينع في بلد كادت تبور تربته. ربّما تكفي طلعة، ولو قصيرة، إلى ذلك المكان الذي يجهد أهله على كسر حلقة سيزيف العبثية بأن يصنعوا من موطن لهم ما يستحقّ العيش على أرضه في كنف الكرامة، رغم قساوة الطبيعة، وبُعد المسافة، وكفاف العيش، للوقوف […]

 ترجمة فتحي بن الحاج يحيى صدر بـمجلّة ( ألكنتريبيتو Il Contributo – السنة الرّابعة – العدد 1 – جانفي/مارس 1980)   س – أثناء أحداث ماي 68 بباريس وبعدها مباشرة، شارك العديد من المثقفين الفرنسيين في النضالات الطلاّبية، وكانت تجربة طرحت في صياغات جديدة قضية الالتزام والعلاقة بالسياسة ومدى إمكانات وحدود العمل الثقافي. اسمكم لم […]

كتاب مسلسل لفتحي بن الحاج يحيى على خطى حنّبعل في صبيحة ذلك اليوم، خرج سيغموند من نزل أفريكا وعنده رغبة ملحّة في التجوّل في شوارع البلاد للتّعرف على أهلها ظاهرا وباطنا، مخفيا ومعلنا، عفويا ومخطّطا، إراديا ولا إراديا، مستورا ومفضوحا…كان أمرٌ ما يشغله وهو يدوّن في كنّشه ما يهمّه من معاينات مباشرة عن تصرّفات البشر […]

ورقات من كتاب فتحي بن الحاج يحيى نحاول منذ مدّة غير قصيرة أن نعيد إلى الوجود موقع “نشاز”.كنت في الأثناء كتبت بعض ورقات من باب الترويح على النّفس ودڤّْني الْمَوْلَى فقرأتها لأصدقائي في نشاز وهي لم تكتمل بعد.اليوم يطالبونني، وخاصة منهم هشام، بأن أنشرها تباعا على الموقع بمناسبة إعادة فتحه على بعد أشهر من فتح […]

نكتة سمجة بإقرار الذي يحكيها والذي يستمع إليها أو يقرأها، ولكنّها متداولة ولعلّ فيها ما يشير إلى بعض حقيقة، فلنحتفظ بالبعض ونرمي بما تبقّى إن تبقّى شيء. تقول النّكتة : شابّ ما (بمعنى الفصحى أي في مقتبل العمر وليس بمعنى الدّارجة إذ ليس فيه من الشبوبية ما يستحقّ الذّكر) أصابته فتاة لا يعرفها في تلك […]