ترجمة فتحي بن الحاج يحيى يفترض عنوان هذه المؤلَّف أن ثورة قد حدثت في تونس، وهو ما اعترض عليه كثيرون من مداخل شتّى، في حين تحدّث البعض عن تمرّد أو انتفاضة أو عصيان، وذهب آخرون إلى اعتبارها مؤامرة دبّرتها قوى أجنبية بتواطؤ داخلي… من ناحيتي، أؤكد أن ثورة قد حدثت. ولإسناد هذه الأطروحة يتعيّن الإجابة […]
ترجمة فتحي بن الحاج يحيى يفترض عنوان هذه المؤلَّف أن ثورة قد حدثت في تونس، وهو ما اعترض عليه كثيرون من مداخل شتّى، في حين تحدّث البعض عن تمرّد أو انتفاضة أو عصيان، وذهب آخرون إلى اعتبارها مؤامرة دبّرتها قوى أجنبية بتواطؤ داخلي… من ناحيتي، أؤكد أن ثورة قد حدثت. ولإسناد هذه الأطروحة يتعيّن الإجابة […]
تمثّل قاعة سينما “سييرّا مايسترا” محور فيلم بلا سينما حيث يطرح المخرج الجزائري لمين عمّار خوجة أسئلته حول السينما عامّة والقاعة خاصّة على سكّان حومة ميسوني فتُطرح قضايا عن طريق التفاعل بينهم وبين عدسة الكاميرا فتنقلك الحوارات إلى أبعاد أخرى وذلك ابتداءا بالمعاني المتعدّدة للفظة “سينما” حيث تصبح مرادفا لأيّ فعل أو قصّة لا […]
تمثّل قاعة سينما “سييرّا مايسترا” محور فيلم بلا سينما حيث يطرح المخرج الجزائري لمين عمّار خوجة أسئلته حول السينما عامّة والقاعة خاصّة على سكّان حومة ميسوني فتُطرح قضايا عن طريق التفاعل بينهم وبين عدسة الكاميرا فتنقلك الحوارات إلى أبعاد أخرى وذلك ابتداءا بالمعاني المتعدّدة للفظة “سينما” حيث تصبح مرادفا لأيّ فعل أو قصّة لا […]
همّوفي قلبو و غصتو في حلقو، قدّم و ما عرفشي وين يمشي، وقف، و علّق روحو. مالك جرى وراء الدّنيا و دنيا خانتو، سلّم في صحابو وفي عائلتو، و دنيا ما نجّم يفارق. علّال ضربو، سبلو عرضو، ضوّلو: راه ترميك كشقف البيرة، أمّا الحقيقة صعيبة ودنيا أحلى. الحقيقة إلّي صفيان فركس عليها و بدم الڤاوري، […]
همّوفي قلبو و غصتو في حلقو، قدّم و ما عرفشي وين يمشي، وقف، و علّق روحو. مالك جرى وراء الدّنيا و دنيا خانتو، سلّم في صحابو وفي عائلتو، و دنيا ما نجّم يفارق. علّال ضربو، سبلو عرضو، ضوّلو: راه ترميك كشقف البيرة، أمّا الحقيقة صعيبة ودنيا أحلى. الحقيقة إلّي صفيان فركس عليها و بدم الڤاوري، […]
الوطن الحلم… الوطن الرّمز… الوطن الافتراضيّ… يمكن ان يكون صناعة من وحي الصّورة والخيال، ليتلخص في ما يسمّى بمبنى الدّولة. اعتمادا على هذا التٍّساؤل، وظّفت المخرجة لاريسا صنصور الخيال العلمي والصور المركبة رقميا لصنع فيلم تتلخّص فيها أحلامنا ويتحدّد من خلاله مستقبل أبنائنا دون الخروج عن حلقة النّظام العالمي وتسييره لنا. النّظام الذي يخلق […]
الوطن الحلم… الوطن الرّمز… الوطن الافتراضيّ… يمكن ان يكون صناعة من وحي الصّورة والخيال، ليتلخص في ما يسمّى بمبنى الدّولة. اعتمادا على هذا التٍّساؤل، وظّفت المخرجة لاريسا صنصور الخيال العلمي والصور المركبة رقميا لصنع فيلم تتلخّص فيها أحلامنا ويتحدّد من خلاله مستقبل أبنائنا دون الخروج عن حلقة النّظام العالمي وتسييره لنا. النّظام الذي يخلق […]
يمكن أن لا يأتي يوم و يصبّ النّيل في الفولغا و يصبّ الأردن في نهر الفرات كما يقول درويش…لكن لا بأس أن يأتي يوم و نستثمر فيه بعض مهارات هاذي الحضارة العظيمة في إعادة تقسيم الأرض عموديا في صندوق من الاسمنت المسلّح يتّخذ من أسلاك الكهرباء شرايين له تقول للوطن كُن فيكون…لعلّ الأرض ضاقت بهؤلاء […]
يمكن أن لا يأتي يوم و يصبّ النّيل في الفولغا و يصبّ الأردن في نهر الفرات كما يقول درويش…لكن لا بأس أن يأتي يوم و نستثمر فيه بعض مهارات هاذي الحضارة العظيمة في إعادة تقسيم الأرض عموديا في صندوق من الاسمنت المسلّح يتّخذ من أسلاك الكهرباء شرايين له تقول للوطن كُن فيكون…لعلّ الأرض ضاقت بهؤلاء […]
نشاز : كيف تفسّر التداول في أعمالك بين كتابات حول الفنّ والأدب وكتابات حول الحياةالمشتركة ( la vie commune ) تزفيتان تودوروف : هي من جهة علاقة تسلسل. كنت أدرس في مجال الأدب. بعد حوالي خمسة عشر عام قضيتها في فرنسا، ومع “انصهاري” أكثر فأكثر في المجتمع الفرنسي، بدأت أدخل شيئا فشيئا في ميادين غير […]
نشاز : كيف تفسّر التداول في أعمالك بين كتابات حول الفنّ والأدب وكتابات حول الحياةالمشتركة ( la vie commune ) تزفيتان تودوروف : هي من جهة علاقة تسلسل. كنت أدرس في مجال الأدب. بعد حوالي خمسة عشر عام قضيتها في فرنسا، ومع “انصهاري” أكثر فأكثر في المجتمع الفرنسي، بدأت أدخل شيئا فشيئا في ميادين غير […]
نكتة سمجة بإقرار الذي يحكيها والذي يستمع إليها أو يقرأها، ولكنّها متداولة ولعلّ فيها ما يشير إلى بعض حقيقة، فلنحتفظ بالبعض ونرمي بما تبقّى إن تبقّى شيء. تقول النّكتة : شابّ ما (بمعنى الفصحى أي في مقتبل العمر وليس بمعنى الدّارجة إذ ليس فيه من الشبوبية ما يستحقّ الذّكر) أصابته فتاة لا يعرفها في تلك […]
نكتة سمجة بإقرار الذي يحكيها والذي يستمع إليها أو يقرأها، ولكنّها متداولة ولعلّ فيها ما يشير إلى بعض حقيقة، فلنحتفظ بالبعض ونرمي بما تبقّى إن تبقّى شيء. تقول النّكتة : شابّ ما (بمعنى الفصحى أي في مقتبل العمر وليس بمعنى الدّارجة إذ ليس فيه من الشبوبية ما يستحقّ الذّكر) أصابته فتاة لا يعرفها في تلك […]
لقد بدا المنصف المرزوقي، في مقال نشره في أوائل نوفمبر الماضي على موقع قناة “الجزيرة”، أي قبل تسلّمه مقاليد رئاسة الجمهورية، مستاءا جدّا من الحال التي آلت إليه لغتنا في تونس. وما يطغى على هذا المقال هو لهجة تقزّز أمام ما يسمّيه “انفلاتا لُغويّا” كمن يشمئزّ من انحلال أخلاقي، فخطابه ليس بعيدا عن خطابات الآمرين […]
لقد بدا المنصف المرزوقي، في مقال نشره في أوائل نوفمبر الماضي على موقع قناة “الجزيرة”، أي قبل تسلّمه مقاليد رئاسة الجمهورية، مستاءا جدّا من الحال التي آلت إليه لغتنا في تونس. وما يطغى على هذا المقال هو لهجة تقزّز أمام ما يسمّيه “انفلاتا لُغويّا” كمن يشمئزّ من انحلال أخلاقي، فخطابه ليس بعيدا عن خطابات الآمرين […]